Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

whisky toddy

  • 1 whisky toddy

    whisky toddy[´wiski¸tɔdi] n уиски с гореща вода, лимон и захар.

    English-Bulgarian dictionary > whisky toddy

  • 2 whisky toddy

    [,wɪskɪ'tɔdɪ]
    то́дди из ви́ски (горячий пунш из виски с водой, сахаром и лимоном; см. toddy)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > whisky toddy

  • 3 toddy

    toddy n grog m ; hot toddy grog m au whisky.

    Big English-French dictionary > toddy

  • 4 toddy

    'todi
    (a drink made of spirits, sugar, hot water etc.) ponche
    tr['tɒdɪ]
    1 bebida hecha generalmente de whisky, agua caliente, azúcar y limón
    n.
    • ponche s.m.
    'tɑːdi, 'tɒdi
    noun (pl - dies) bebida hecha con whisky, coñac o ron, agua hirviendo, azúcar y limón
    ['tɒdɪ]
    N
    * * *
    ['tɑːdi, 'tɒdi]
    noun (pl - dies) bebida hecha con whisky, coñac o ron, agua hirviendo, azúcar y limón

    English-spanish dictionary > toddy

  • 5 put smb. right

    (put (или set) smb. right)
    1) направить кого-л., указать кому-л. дорогу

    He looks as if he had lost his way. Let's go and put him right. — Он, видимо, заблудился, пойдемте покажем ему дорогу.

    2) поправить кого-л., указать кому-л. на его ( или её) ошибку

    She can always put other people right, but will never admit making an error herself. (EVI) — Она любит поправлять других, но никогда не признает своей ошибки.

    3) вылечить, излечить кого-л., поставить кого-л. на ноги (тж. put или set smb. to rights)

    ‘I think I may have caught a chill, sir.’ ‘Take a stiff whisky toddy. Put you right in no time.’ (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. VIII) — - Мне кажется, что я простудился, сэр. - Выпейте виски покрепче с горячей водой. Мигом вылечитесь.

    There's nothing organically wrong with you, I know that, and my impression is that a few weeks in hospital ought to put you to rights. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Honolulu’) — У вас нет никакого органического заболевания, я в этом уверен. Проведете месяц-полтора в больнице, и здоровье полностью восстановится.

    He tried to put his brother right with the rest of the family by telling them what had really happened. — Он пытался оправдать брата в глазах семьи и рассказал, что в действительности произошло.

    Large English-Russian phrasebook > put smb. right

  • 6 grog

    I
    subst. \/ɡrɒɡ\/
    1) (austr., newzealandsk, hverdagslig) alkoholholdig drikke (spesielt øl), billig alkohol
    2) (gammeldags drikk, spesielt laget med rom, whisky eller konjakk) grogg, toddy
    3) ( teknikk) chamotte
    on the grog (spesielt austr.) på fylla
    II
    verb \/ɡrɒɡ\/
    drikke (alkohol)
    grog on (spesielt austr.) supe i seg (alkohol), holde det gående med drikking
    grog up (særlig austr.) (for)fylle seg

    English-Norwegian dictionary > grog

См. также в других словарях:

  • whisky toddy — noun Toddy having whisky as its chief ingredient • • • Main Entry: ↑whisky …   Useful english dictionary

  • Toddy — ist eine englische Bezeichnung für unterschiedliche Getränke. In der Grundbedeutung ist damit Palmwein gemeint. Die Bezeichnung wurde von Briten während der Kolonialzeit in Indien erfunden, als Abwandlung eines Begriffs in Hindi. Auch in Ceylon,… …   Deutsch Wikipedia

  • Toddy — (engl.), Palmwein (s.d.), bes. solcher, der eine Gärung durchgemacht hat; schott. Getränk aus Whisky, Zucker, Wasser und Eis …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Toddy — Vin de palme Une technique traditionnelle (1821) Le vin de palme est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation naturelle de sève de palmier. C est une boisson traditionnelle dans la plupart des régions tropicales. La sève est extraite de… …   Wikipédia en Français

  • toddy — [[t]tɒ̱di[/t]] toddies N VAR: usu supp N A toddy is a drink that is made by adding hot water and sugar to a strong alcoholic drink such as whisky, rum, or brandy. ...a hot toddy …   English dictionary

  • toddy — tod·dy s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. vino di palma 2. bevanda calda a base di whisky e gin con aggiunta di acqua, zucchero e spezie {{line}} {{/line}} DATA: 1825. ETIMO: dall hindi tārī …   Dizionario italiano

  • toddy — tod|dy [ˈtɔdi US ˈta:di] n plural toddies [Date: 1700 1800; : Hindi; Origin: tari juice of a type of palm tree , from tar type of palm] a hot drink made with ↑whisky, sugar, and hot water …   Dictionary of contemporary English

  • toddy — tod·dy || tÉ‘dɪ / tÉ’dɪ n. drink made of palms; hot drink of whisky or brandy mixed with water and sugar …   English contemporary dictionary

  • toddy — noun (C) a hot drink made with whisky, sugar, and hot water …   Longman dictionary of contemporary English

  • Hot toddy — For the beverage made from the sap of various species of palm tree, see palm wine. : For the song Hot Toddy (music by Ralph Flanagan, words by Herb Hendler) see those entries. Hot toddy is a name given to a mixed drink that is served hot,… …   Wikipedia

  • hot toddy — noun a mixed drink made of liquor and water with sugar and spices and served hot • Syn: ↑toddy • Hypernyms: ↑mixed drink • Hyponyms: ↑Tom and Jerry • Substance Meronyms: ↑rum * * * …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»